07 mai 2011

[Semaine Thématique] Des Fleurs en gascon...

  Parlez moi de votre flor favorite... Laquelle avez vous choisie ? La pimpante arrosà/rosà qui commence à envahir les jardins qu'elle soit ou pas grimpante ?     La sauvage pimparèla/abriuleta/briola ?     Le cocut qui perce les vertes prairies au début du printemps ?       Attendrez-vous l'été pour vous émerveillez des grands champs de vira-so ?     Préfèrerez-vous peut-être le blavet et ses nuances ?     Je me laisserai bien tenter par le rouge... [Lire la suite]
Posté par wawaa à 08:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

05 mai 2011

[Semaine Thématique]Le chêne arbre roi de Gascogne

  Ce livre, j'ai désiré l'avoir dès le moment où je l'ai aperçu dans la vitrine d'une librairie auscitaine. Moi qui me suis prise d'admiration pour les arbres esseulés ici ou là, ou regroupés dans les champs, les forêts, les vallons du Gers ! Ces grands chênes surtout, croisés un peu partout et qui façonnent à leur manière le paysage, impressionnants et qui en ont vu défiler, des choses le temps de leurs centaines d'années de vie !     Bref. Je l'ai eu pour Noël de la part de mon conjoint qui sait très bien que je... [Lire la suite]
Posté par wawaa à 09:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 avril 2011

Le Dictionnaire drolatique du parler Gascon, d'Alain Paraillous

Alapage m'a offert la possibilité de découvrir un véritable petit trésor linguistique : Le Dictionnaire drolatique du parler Gascon, d'Alain Paraillous. Un ouvrage qui a éclairci bien des mots ou expressions inattendues entendues autour de moi dans la région. Paru plusieurs fois dans les années 2000 et à chaque fois complété, cet ouvrage, est pour celui qui veut s'imprégner du langage local, en connaitre l'histoire, le sens et la raison d'être, le meilleur outil qui soit.L'auteur : un professeur de français passionnéCe... [Lire la suite]
Posté par wawaa à 08:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 février 2011

Cathédralement vôtre, Gil Leblanc

J'aime beaucoup fouiller au hasard dans les fonds gersois de la bibliothèque d'Auch. Il m'arrive de tomber sur des ouvrages extraordinaires. Ce fût le cas par exemple, d'une reliure qui m'en avait appris énormément sur Arnaut de Moles et son art. La dernière fois que j'ai sondé les étagères du couvent des Carmélites, je suis tombée encore une fois sur un ouvrage en rapport avec la belle Cathédrale Sainte-Marie d'Auch … mais cette fois-ci dans un autre registre.Gil Leblanc est un talentueux illustrateur doté d'une bonne dose d'humour.... [Lire la suite]
Posté par wawaa à 08:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 janvier 2011

[Semaine thématique] Diccionari Elementari Occitan-Francès , Francès-Occitan (gascon)…

C'est la fin de la semaine thématique "Le Gascon à l'honneur", et il fallait bien au moins une fois, que je parle du livre dont les pages ont le plus chauffé pour la réalisation de tous les articles. Il s'agit évidemment de mon dictionnaire de gascon trouvé tout à fait par hasard à la librairie et qui a déclenché mon envie soudaine de découvrir le vocabulaire gascon ! Il s'agit donc du Diccionari Elementari Occitan-Francès , Francès-Occitan (gascon) aux éditions Per Noste qui contient 9000 mots gascons à découvrir !  ... [Lire la suite]
Posté par wawaa à 08:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
13 janvier 2011

[Semaine Thématique] Expressions et Dictons de Gascogne, Claude Pierson

J'ai toujours trouvé que les expressions, dictons et autres proverbes font le charme des langages et selon les régions, il y en a, quand on ne pratique pas telle ou telle langue, d'assez inattendus, d'assez révélateurs et d'autres plus classiques… Alors pensez-vous que, quand j'ai eu l'occasion d'apercevoir ce livre dans le rayon librairie de mon petit supermarché de campagne, je me suis immédiatement mis en tête que, si le Père-Noël m'en donnait la possibilité, je me ferai un plaisir de me l'offrir pour compléter ma bibliothèque... [Lire la suite]
Posté par wawaa à 08:00 - - Commentaires [9] - Permalien [#]

12 janvier 2011

[Semaine Thématique] Récapitulatif Horoscope avec du gascon dedans...

Marro (Bélier)Taur(e)(Taureau)Bessons (Gémeaux)Càncer (Cancer)Leon (Lion)Verge (Vierge)Balança (Balance)Escorpion (Scorpion)Sagitari (Sagittaire)Capricòrn (Capricorne)Aquari (Verseau)Peish (Poisson) Des expressions et dictons gascons se cachent dans ces horoscopes , allez vous les retrouver ?
Posté par wawaa à 10:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 janvier 2011

[Semaine thématique] L'horoscope : Peish

Poisson(1)   19 Heurer (2)- 21 MarçArgent :  Il va couler à flot. Attention à ne pas tout despéner/despensar (3) trop léu (4).Trabalh (5) :   A quoi bon laurar dab saumetas (6)?Amor (7) :  Décoincez-vous , il faut lui declarar (8) votre eslama/hlama (9).Santat (10): A vista de nas (11) vous n'avez pas la grande fòrma (12). Vous avez besonh/hrèita (13) de reprendre des colors (14).(1) Poisson(2) Février(3) Mars(4) Rapidement(5) Travail(6)Labourer avec de petites ânesses (équivalent de "faire le... [Lire la suite]
Posté par wawaa à 10:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 janvier 2011

[Semaine thématique] L'horoscope : Aquari

Aquari(1)   20 Genèr(2)- 19 Heurer (3) Argent :  Les causas (4) commencent à se mielhorar/s'amelhorar (5).Trabalh (6) :   Croyez-vous qu'aver la canha (7) est la solucion (8)?Amor (9) :  Vous allez bèthlèu (10) roucouler. En coble(11), tout est perfèit/complit (12).Santat (13): Une periòde/tempora/temporada (14) s'annonce. Prenez soin de vous. (1) Verseau(2) Janvier(3) Février(4) Choses(5) S'améliorer(6)Travail(7)Avoir la chienne (au sens de avoir la flemme) (8) Solution(9)Amour (10)Bientôt(11) Couple(12)... [Lire la suite]
Posté par wawaa à 10:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 janvier 2011

[Semaine thématique] L'horoscope : Capricòrn...

Capricòrn(1)   21 Deceme (2)- 20 Genèr (3)Argent :  L'escadença (4) est avec vous ! Jouez au loto !Trabalh (5) :  Prenez le temps de calcular/pensar (6). Etes-vous vraiment à la bonne plaça (7)?Amor (8) :  Il est bon d'amassar amoras (9)! En coble (10) ou gojat (11), tentez l'escapa (12) amoureuse.Santat (13): Attention , mau de cap (14) en vue. Restez détendus.(1) Capricorne(2) Décembre(3) Janvier(4) La chance/la bonne fortune(5) Travail(6)Réfléchir(7)Place (8) Amour (9)Ramasser des mûres (équivalent d'aller... [Lire la suite]
Posté par wawaa à 10:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]