Langue et Littérature

Un musée en hommage à D'Artagnan C'est au cœur de l'Armagnac, dans le petit, paisible et joli village de Lupiac que l'on peut déambuler dans les salles du musée d'Artagnan. Comme son nom l'indique, il est entièrement consacré au célèbre mousquetaire depuis déjà 14 ans ! Ouvert en 1998, les lieux exposent une superbe collection de documents et œuvres relatant la vie de d'Artagnan en parallèle avec le personnage romanesque : affiches de cinémas, tableaux, romans, bandes dessinées, livres divers, reconstitutions grandeurs natures... [Lire la suite]

  Bon nombre de fois je suis passée devant cette statut près de la bibliothèque municipale d’Auch, me disant « Mais qui est donc ce fameux Du Bartas ? ». J’ai toujours trouvé que sa statue avait une place de choix : face à la maison Fédel, aux abords de la place de la République, à quelques pas de la cathédrale, Guillaume peut copieusement profiter de la ville, bien qu’un peu engoncé dans sa petite placette, il ne voit pas directement la cathédrale… mais je suis sûre qu’il l’aperçoit en reflets dans les... [Lire la suite]

  Parlez moi de votre flor favorite... Laquelle avez vous choisie ? La pimpante arrosà/rosà qui commence à envahir les jardins qu'elle soit ou pas grimpante ?     La sauvage pimparèla/abriuleta/briola ?     Le cocut qui perce les vertes prairies au début du printemps ?       Attendrez-vous l'été pour vous émerveillez des grands champs de vira-so ?     Préfèrerez-vous peut-être le blavet et ses nuances ?     Je me laisserai bien tenter par le rouge... [Lire la suite]

  Ce livre, j'ai désiré l'avoir dès le moment où je l'ai aperçu dans la vitrine d'une librairie auscitaine. Moi qui me suis prise d'admiration pour les arbres esseulés ici ou là, ou regroupés dans les champs, les forêts, les vallons du Gers ! Ces grands chênes surtout, croisés un peu partout et qui façonnent à leur manière le paysage, impressionnants et qui en ont vu défiler, des choses le temps de leurs centaines d'années de vie !     Bref. Je l'ai eu pour Noël de la part de mon conjoint qui sait très bien que je... [Lire la suite]

Alapage m'a offert la possibilité de découvrir un véritable petit trésor linguistique : Le Dictionnaire drolatique du parler Gascon, d'Alain Paraillous. Un ouvrage qui a éclairci bien des mots ou expressions inattendues entendues autour de moi dans la région. Paru plusieurs fois dans les années 2000 et à chaque fois complété, cet ouvrage, est pour celui qui veut s'imprégner du langage local, en connaitre l'histoire, le sens et la raison d'être, le meilleur outil qui soit.L'auteur : un professeur de français passionnéCe... [Lire la suite]

J'aime beaucoup fouiller au hasard dans les fonds gersois de la bibliothèque d'Auch. Il m'arrive de tomber sur des ouvrages extraordinaires. Ce fût le cas par exemple, d'une reliure qui m'en avait appris énormément sur Arnaut de Moles et son art. La dernière fois que j'ai sondé les étagères du couvent des Carmélites, je suis tombée encore une fois sur un ouvrage en rapport avec la belle Cathédrale Sainte-Marie d'Auch … mais cette fois-ci dans un autre registre.Gil Leblanc est un talentueux illustrateur doté d'une bonne dose d'humour.... [Lire la suite]

C'est la fin de la semaine thématique "Le Gascon à l'honneur", et il fallait bien au moins une fois, que je parle du livre dont les pages ont le plus chauffé pour la réalisation de tous les articles. Il s'agit évidemment de mon dictionnaire de gascon trouvé tout à fait par hasard à la librairie et qui a déclenché mon envie soudaine de découvrir le vocabulaire gascon ! Il s'agit donc du Diccionari Elementari Occitan-Francès , Francès-Occitan (gascon) aux éditions Per Noste qui contient 9000 mots gascons à découvrir !  ... [Lire la suite]

J'ai toujours trouvé que les expressions, dictons et autres proverbes font le charme des langages et selon les régions, il y en a, quand on ne pratique pas telle ou telle langue, d'assez inattendus, d'assez révélateurs et d'autres plus classiques… Alors pensez-vous que, quand j'ai eu l'occasion d'apercevoir ce livre dans le rayon librairie de mon petit supermarché de campagne, je me suis immédiatement mis en tête que, si le Père-Noël m'en donnait la possibilité, je me ferai un plaisir de me l'offrir pour compléter ma bibliothèque... [Lire la suite]

Marro (Bélier)Taur(e)(Taureau)Bessons (Gémeaux)Càncer (Cancer)Leon (Lion)Verge (Vierge)Balança (Balance)Escorpion (Scorpion)Sagitari (Sagittaire)Capricòrn (Capricorne)Aquari (Verseau)Peish (Poisson) Des expressions et dictons gascons se cachent dans ces horoscopes , allez vous les retrouver ?

Poisson(1)   19 Heurer (2)- 21 MarçArgent :  Il va couler à flot. Attention à ne pas tout despéner/despensar (3) trop léu (4).Trabalh (5) :   A quoi bon laurar dab saumetas (6)?Amor (7) :  Décoincez-vous , il faut lui declarar (8) votre eslama/hlama (9).Santat (10): A vista de nas (11) vous n'avez pas la grande fòrma (12). Vous avez besonh/hrèita (13) de reprendre des colors (14).(1) Poisson(2) Février(3) Mars(4) Rapidement(5) Travail(6)Labourer avec de petites ânesses (équivalent de "faire le... [Lire la suite]