30 novembre 2011

[Gers et Web] Le Patois Gascon

Quelle belle surprise la semaine dernière en découvrant ce joli blog tenu par Monsieur Georges Perès, un gersois de 78 ans. Il a fait le buzz sur le net grâce à un article que lui a consacré le Journal Le Sud Ouest intitulé Le Papi Blogueur. C'est via les réseaux sociaux que j'en suis arrivée à cet article puis sur son blog nommé « Le Patois Gascon ».

 

patoisgascon

 

Tous les vendredis, il nous raconte un petit bout de sa vie, mais pas n'importe comment ! S'il s'applique à raconter ses souvenirs à la campagne, il propose à chaque fois le texte en français et le texte en patois mirandais.

 

Dans son tout premier article datant de Mars 2011, il explique clairement son envie de laisser une trace du patois mirandais qu'il a parlé toute sa vie : « J'ai envie de laisser derrière mois le souvenir d'une langue qui m'est chère […] la lengo mayrano : la langue maternelle, notre patois ».

 

Ce témoignage d'amour envers sa langue gasconne me charme énormément car j'aime les mots et j'aime découvrir les patois du Gers. Ici c'est justement un des patois du gascon, un patois en particulier qui démontre ien qu'il en existe des tas avec leurs différences et leurs similarités.

 

On clique, on lit, on se laisse emporter à la fois par ce qui nous est raconté que par ces mots gascons qui chantent. Passage au marché, anecdotes agricoles, souvenirs d'écolier, vie quotidienne, manifestations de village …non seulement on voyage dans le temps, mais on voyage aussi dans le Gers mais en plus on voyage au milieu des mots, on voyage au coeur d'une langue qui fait partie du territoire !

 

Quelques photos récentes ou anciennes illustrent parfois ces récits, histoire de mettre des images sur les mots. Autant vous dire que je suis totalement fan : c'est vrai, c'est authentique, c'est raconté avec talent et enthousiasme. Bref, vivement vendredi pour la nouvelle publication, en attendant, allez lire ICI les histoires précédentes !

 

 


Posté par wawaa à 08:00 - - Commentaires [10] - Permalien [#]


Commentaires sur [Gers et Web] Le Patois Gascon

  • Chapeau bas Mr Pérès doublement! Un pour tenir un blog à 78 ans (les seniors rehaussent le niveau) et l'autre pour avoir souhaité laisser une trace du patois!! Cette langue qu'utilisait mes parents et mes grands parents restera ainsi vivante dans nos mémoires et peut-être les générations futures auront-elles la chance de la découvrir!!
    Merci à Gersicotti Gersicotta pour cette semaine du Gers sur le Web! Vive le Gers!

    Posté par Monique, 30 novembre 2011 à 13:42 | | Répondre
  • Très beau blog que vous faites découvrir là !

    Et bravo à M. Pérès de faire perdurer l'histoire de la région d'une si belle façon.

    Posté par Olivier, 30 novembre 2011 à 14:21 | | Répondre
  • Beh merci le Sud Ouest pour son article et à tous ceux qui l'ont partagé sur les réseaux sociaux, ce blog est EXCEPTIONNEL et raconte tellement de choses avec authenticité et talent ... une vraie plongée dans le Gers d'antan et dans un univers linguistique tout à fait particulier !

    Posté par wawaa, 30 novembre 2011 à 17:55 | | Répondre
  • Merçi merçi

    J'ai laissé mes commentaires sur le chapitre du pigeonnier d'Aujan

    Posté par Lou Georges dou, 22 décembre 2011 à 10:43 | | Répondre
  • Oh je crois qu'il y a eu un bug car je ne vois pas vos commentaires sur l'article du Pigeonnier d'Aujan !
    Merci de votre passage, c'est un plaisir de vous rencontrer "virtuellement" !

    Posté par wawaa, 22 décembre 2011 à 16:26 | | Répondre
  • SUPER BLOG MR PERES. QU'ELLE MERVEILLEUSE IDEE QUE DE DONNER LE GOUT VOIRE L'ENVIE DE RETROUVER SES SOURCES. JE COMPRENDS UN PEU LE PATOIS MAIS NE LE PARLE PAS. OK POUR LES COURS PARTICULIERS. TATA CHRISTIANE

    Posté par TATA CHRISTIANE, 23 décembre 2011 à 08:05 | | Répondre
  • Adresse

    Je souhaiterais avois votre adresse, et éventuellement vous rencontrer. Ilme semble que vous êtes quelqu'un d'interessant pour la suite de mon blog.

    Salutations respectueuses

    Georges PERES
    Chemin des Gaillats
    32300; MIRANDE
    TEL 05 62 65 10 03

    Posté par Lou Georges dou, 25 décembre 2011 à 11:14 | | Répondre
  • Rectification

    Excusez moi, Je souhaite correspondre avec wawaa car je n'ai pas votre adresse.
    Tel 05 62 65 10 03.

    Posté par Lou Georges dou, 25 décembre 2011 à 11:40 | | Répondre
  • Je note tout ça Georges, je vous envoie un E mail

    Posté par wawaa, 25 décembre 2011 à 18:23 | | Répondre
  • occitan

    Oui, quel beau blog ...mais quel dommage que la graphie de la version gasconne n'en permette pas la lecture à tous. Si vous désirez de l'aide à ce sujet nous serons nombreux à pouvoir vous aider avec plaisir.

    Posté par francesa, 28 décembre 2011 à 07:58 | | Répondre
Nouveau commentaire