02 mars 2011

Pourquoi "Barran" ?



C'est trop évident que ça en est louche. "Barran", le village pour "barrer la route à l'ennemi", "l'infranchissable"... évident. Je me suis pourtant souvent faite avoir par les évidences toponymiques, soit je ne les voyais pas, soit je les imaginais, alors je me méfie, et pourtant...



61690072_p



... pourtant pourtant et pourtant il y a, c'est certain, une notion de "défense", de "difficulté à parvenir jusque là". En français "barrer" vient de "barra", "la barrière". En gascon, "barrar" signifie "fermer", et un embarrat est un rempart ou un enclos. Je n'ai rien trouvé de plus pour expliquer le nom de Barran mais je pense que le gascon s'en mêle et que le toponyme tire bien son nom d'"embarrat" car la bastide a probablement pris ce nom alors qu'elle paraissait être avec sa tour porte, ses remparts, son fossé et son emplacement particulier entre et sur les collines, un lieu très difficilement accessible et difficilement prenable...

 

61689985_p

Posté par wawaa à 07:37 - - Commentaires [4] - Permalien [#]


Commentaires sur Pourquoi "Barran" ?

    pas si louche..

    L’origine du nom est incertaine et proposée parmi les solutions suivantes :
    Baranus qui était le nom de la paroisse, du patronyme « Varus » qui serait devenu Baradus, du gascon Embarrat ou Barraou, signifiant un lieu d’accès difficile ou du latin populaire barra, signifiant barrière de péage marquant l’extrémité.

    Posté par OT Val de Gers, 02 mars 2011 à 11:16 | | Répondre
  • Merci OT Val de Gers !
    Je disais "louche" parce que parfois, je peux imaginer une origine qui n'a rien à voir du tout !

    Posté par wawaa, 02 mars 2011 à 13:36 | | Répondre
  • on dit "" les fosses "".... siege d un important concours de peche pour la fete locale de la saint barthelemy fin aout

    Posté par Gisèle, 02 mars 2011 à 13:56 | | Répondre
  • Merci Gisèle ! Je ne savais pas qu'on pêchait là dedans !

    Posté par wawaa, 02 mars 2011 à 13:56 | | Répondre
Nouveau commentaire